Does diction make you seem fluent in English?

Fluency is determined by ones ability to understand written or spoken dialect. Diction refers not only to accent but also word choice. If your friend speaks in a manner that exhibits a good choice of words and does not use a strong accent, this would make them a strong speaker but not any more fluent then you.